Mine damer, det er en ny sjanger av porno, bare for deg.
Ikke bekymre deg: Det er et høyt navn, ledet av ledere i store selskaper og fremtredende akademikere. Det er forlokkende. Som all effektiv porno, er budskapet på en gang bemyndigende og nedverdigende. Kanskje, tror du, du kan oppnå samme glede og tilfredshet som stjernen. Men den lille stemmen forblir i hodet ditt, og minner deg om at du ikke er noen pornostjerne: du er ikke så attraktiv, dyktig eller bekymringsløs.
sol i vær måne i kreft
Det er karriereporno, og det glir inn i bokhandler, blogginnlegg og cocktailpartysamtaler fra Silicon Valley til Wall Street.
Den siste stjernen i denne sjangeren er Facebook COO Sheryl Sandberg, hvis bok og utallige medieopptredener instruerer karriereinnstilte kvinner om å bare lene seg inn og gjøre mer på jobben. Bekymret for å balansere en høytrykksjobb med familiens krav? Len deg inn. Er du usikker på om du er kvalifisert for en kampanje? Bare len deg inn.
Sandbergs nye bok, med tittelen, selvfølgelig, Lean In, ble utgitt denne uken og ligger allerede komfortabelt på toppen av Amazonas bestselgerliste. De siste ukene har hun vært stort sett overalt, og lagt opp filosofien og den tilsvarende sosiale bevegelsen hun håper å gyte. Media, som alltid er sultne på nytt fôr i de store mamma-debattene, har fulgt gamely og gitt intervju etter intervju. (Sandbergs pressefolk gikk angivelig tom for forhåndsbokkopier for å distribuere til journalister og spaltister.) Ved avslutningen av en andpusten 60 minutter intervju forrige uke spurte intervjueren Sandberg om hun ville vurdere å stille som president. Det var, så godt jeg kunne fortelle, et alvorlig spørsmål. Sandberg la til rette, men ikke alt så kraftig.
Sheryl Sandberg er piskesmart, voldsomt drevet, og fortjener suksess. Det samme gjelder Yahoos Marissa Mayer, som har blitt tatt til oppgave for sine foreldrevalg, så vel som hennes beslutning om å eliminere fjernarbeid på Yahoo. Uansett hvilken taktikk disse lederne valgte da de bygde karrieren, jobbet de tydeligvis. Bra for dem. Jeg kjenner ikke for mange mennesker som ikke ville ønske flere høyt kvalifiserte kvinner velkommen i ledende stillinger.
når en fisk liker deg
Samtalen som har snurret rundt dem og nådde feberhøyde de siste ukene, handler egentlig ikke om noen av disse kvinnene. Det handler om vår avhengighet av porno - på en slags fantasy-land-løsning som appellerer til mange, men gjelder veldig få. På mange måter er Sheryl Sandbergs bok ikke annerledes enn Kosmopolitisk Blad. Det forutsetter at kvinner trenger å bli fortalt hvordan de skal kjøre livet sitt - og at en slags resept vil fungere. Det forutsetter at det eneste du trenger å gjøre er å følge et bestemt sett med regler, enten du er aleneforelder eller gift, har gått på Harvard eller community college, jobber på Wall Street eller starter en egen bedrift. Bare len deg inn. Da vil vi oppnå orgasme, vi vil ta lederroller på jobben, og vi vil lese en historie for barna våre hver kveld.
Vær trygg: Som all porno er dette fantasi. Enslige mødre kan ikke oppfordre ektemennene sine til å lene seg til familiene sine, som Sandberg antyder. Kvinner som starter bedrifter kan ikke bare logge av på et bestemt tidspunkt hver dag. Jeg ville våge meg at hvis du samlet noen supermektige amerikanske kvinner i et rom - la oss si Sandberg, Mayer, Hillary Clinton og Oprah Winfrey - ville de alle si noe annerledes om hvordan de kom til toppen av sine respektive yrker. De ville alle ha forskjellige tilnærminger til rollene de forhandlet om, timene de la inn, og hvordan de håndterte familieforpliktelser. Og slik skal det være. Akkurat som noen menn sverger til en fire-timers arbeidsuke og andre sier at du ikke kan komme til toppen uten å sove på kontoret, er det ingen eneste, reseptbelagte løsning for suksess - for begge kjønn.
I stedet for å bli fortalt at jeg må løfte hånden for hvert oppdrag, men på en eller annen måte fremdeles gå hver natt klokka 05:30 (seriøst, Sheryl, hvordan er dette logistisk mulig?), Vil jeg heller at vi erkjenner at det ikke er noen løsning som fungerer for oss alle. Noen av oss vil oppleve at vi helst vil jobbe noen flere kontortimer, men være mer til stede når vi er hjemme med familiene. Andre vil ta motsatt tilnærming. Noen av oss vil presse på for flere oppgaver hver eneste dag. Andre vil bare ikke ha energi.
Vi er heldige - dette er våre valg å ta. Så vær så snill, alle, slutte å fortelle oss hvordan vi kan lage dem.
